a) Among those present were John and his girlfriend. →John and his girlfriend were among those present. b) The door opened, In came a little girl with a red ribbon. →The door opened, A little girl with a red ribbon came in. c) Upon this ba…

二酸化炭素の排出量を減らさないと、海水面が上昇する可能性がある 訳例1 If we do not reduce carbon dioxide emissions, there is a possibility that sea level will raise. 訳例2 Our neglect to reduce carbon dioxide emissions may lead sea level to…

In warmer rooms, women didn't just score better on tests, they tried to answer more questions. 暖かい部屋では、女性はテストでよい成績を残すだけでなく、より多くの問題を解こうとした。 「AだけではなくBもする」という表現に対応する基本的なもの…